Histological characterization of reproductive tract and fetal annexes of the West Indian Manatee (Trichechus manatus) from Brazil / Caracterização histológica do trato reprodutor e anexos fetais do peixe-boi marinho (Trichechus manatus) do Brasil

The West Indian manatee (Trichechus manatus) is one of the most threatened aquatic mammals in Brazil, and is currently classified as "endangered" (MMA). The objective of this study was to characterize histologically the reproductive tract and fetal annexes of stranded manatees in northeastern Brazil. Tissue samples were collected from the reproductive tract of 23 manatees, which were fixed in 10% buffered formalin, processed using standard histological protocols and stained with hematoxylin eosin. We qualitatively described the histological and histomorphometric characteristics of each structure. Six ovaries were analyzed. In four ovaries, we found a large number of primordial and primary follicles. Two ovaries were different from the others: one had inflammatory infiltration and the other had a thickening in the cortex and absence of follicles. We also analyzed seven uteri (of which four were in the proliferative phase, two in the secretory phase, and one in the recovery phase), four placentas, one vagina, six testes (four were in the immature phase, one in the pubertal phase, and one in the mature phase), two epididymides, two penises, and one umbilical cord. The histological and morphometric findings in our work will support future analyses of the reproductive tract of T. manatus from Brazil.(AU)

O peixe-boi marinho (Trichechus manatus) é um dos mamíferos aquáticos mais ameaçados do Brasil e, atualmente é classificado como "em perigo" (MMA). O objetivo deste estudo foi caracterizar histologicamente o trato reprodutor e os anexos fetais de peixes-bois marinhos encalhados no Nordeste do Brasil. Foram coletadas amostras de tecidos do trato reprodutor de 23 peixes-bois marinhos (T. manatus), que foram fixadas em formol tamponado a 10%, processados usando protocolos histológicos padrão e corados com hematoxilina eosina. Foi realizada a descrição qualitativa das características histológicas e histomorfométricas de cada estrutura. Foram analisados seis ovários. Em quatro ovários, foi encontrado um grande número de folículos primordiais e primários. Dois ovários eram diferentes dos outros: um tinha infiltração inflamatória e o outro tinha um espessamento no córtex e ausência de folículos. Também foram analisadas sete amostras uterinas (das quais quatro estavam na fase proliferativa, duas na fase secretória e uma na fase de recuperação), quatro placentas, uma vagina, seis testículos (quatro na fase imatura, um na fase puberal e um na fase madura), dois epidídimos, dois pênis e um cordão umbilical. Os achados histológicos e morfométricos em nosso trabalho apoiarão futuras análises do trato reprodutivo de T. manatus do Brasil.(AU)

Twelve years of "Astro" in Sergipe State: in search of harmony between the manatee and the local waterside communities / Doze anos de "Astro" no Estado de Sergipe: buscando harmonia entre o peixe-boi e as comunidades ribeirinhas

The Antillean manatee (Trichechus manatus) is the most threatened aquatic mammal in Brazil. It was considered to be extinct in Sergipe until 1998, when a re-introduced animal (Astro) arrived. Given plans for the re -introduction of more animals, a survey was conducted of the waterside communities of the animal's home range, on the southern coast of Sergipe. Between March and November, 2009, 27 people were interviewed in 12 communities, using a 14- item questionnaire. All the interviewees knew Astro and were familiar with his behaviour. The primary source of tension between the animal and the community is its habit of approaching vessels and, in particular, fishing equipment. Some fishermen reported that he takes fish from their nets. While most local residents are tolerant of the animal's presence, some interviewees reported aggression in the context of fishing. Most of the interviewees agreed with the idea of re -introducing more animals locally, but conflicts related to fishing were seen as the main potential problem. Given this, there is a clear need for a comprehensive environmental education programme, in order to guarantee the conservation of the species in the region.

O peixe-boi marinho (Trichechus manatus) é o mamífero aquático mais ameaçado no Brasil. Era considerado extinto em Sergipe até 1998, quando chegou um animal reintroduzido (Astro). Visando a eventual reintrodução de mais animais, foi realizado um levantamento de comunidades ribeirinhas de sua área de vida, no litoral Sul de Sergipe. Entre março e novembro de 2009, 27 pessoas foram entrevistadas em 12 comunidades, usando um questionário com 14 perguntas. Todos os entrevistados conheciam o Astro e tinham alguma noção de seu comportamento. A fonte principal de atrito entre o animal e a comunidade é seu hábito de se aproximar de embarcações e, principalmente, de equipamentos de pesca. Alguns pescadores relataram que o animal retira peixes de suas redes. Apesar da tolerância geral em relação à presença do animal, alguns entrevistados relataram agressões no contexto da pesca. A maioria dos entrevistados foi acessível à ideia de reintroduzir mais animais na região, embora o atrito em relação à pesca se destacou como o maior problema em potencial. Assim, ficou clara a necessidade de um programa abrangente de conscientização ambiental, para garantir a conservação da espécie na região.